GRAMMATIKAPÕRGU JA ÄPIPETTUS: Kuidas 19. sajandi päike ja ahne roheline öökull keeleõppija mõistuse röövisid
GRAMMATIKAPÕRGU JA ÄPIPETTUS: Kuidas 19. sajandi päike ja ahne roheline öökull keeleõppija mõistuse röövisid · Avonetics
Sony WH-1000XM5 headphones
Whether you work in a noisy office or travel often, Sony WH-1000XM5 headphones deliver outstanding noise cancellation and exceptional comfort. They are ideal for anyone who wants to stay focused or enjoy rich, detailed audio anywhere. Check out the link in the episode description.
Learn more →
Kujutlege olukorda: istute hilisõhtul laua taga, kohvitass jahtunud, ja vaatate ühte lauset, mis paneb teid kahtlema kõiges, mida olete kunagi inglise keele kohta õppinud. Just sellisesse keelelisse lõksu langes hiljuti üks õppija, kui tema teele sattus lause: "It seems as though the same sun as shines for all Petersburg people doesn't peep into those spots." Esmapilgul lihtne mõte muutub süntaktiliseks õudusunenäoks, kui lugeja hakkab otsima traditsioonilist võrdlust, kuid leiab selle asemel kummalise konstruktsiooni, kus sidesõnale järgneb otsekohe tegusõna.
Keelekogukonnas lahvatas koheselt tuline arutelu. Üks lahendust otsiv kommenteerija märkis kiiresti, et konstruktsiooni võti peitub vanamoelises ja poeetilises keelekasutuses, kus sõna "as" asendab tänapäevast sidesõna "that". Teine keelehuviline sekundeeris, selgitades, et väljendit tuleks mõista pikema fraasi "the same sun as the one that shines" lühendatud ja kirjandusliku variandina. Nende hinnangul pole siin tegemist veaga, vaid möödunud sajandite elegantse väljendusviisiga, mis annab tekstile erilise atmosfääri.
Read nextKui naeratus tundub reetmisena: leinav pere õpib uuesti laua taha istuma
Kuid mitte kõik ei jaganud seda kirjanduslikku vaimustust. Teine seltskond leidis kriitiliselt, et selline lauseehitus on tänapäeval tarbetult segadusse ajav ja mõjub puhta snoobitsemisena. Üks arutelus osaleja teatas otsekoheselt, et kaasaegse lugeja jaoks tuleks lause viivitamatult ümber sõnastada, eemaldades arusaamatud elemendid, mis ainult takistavad teksti loomulikku mõistmist ja rikuvad lause rütmi. Miks rääkida keeruliselt, kui saab öelda lihtsalt ja arusaadavalt?
Nagu sellest keelelisest peavalust veel vähe oleks, kandus sama õppija frustratsioon kiiresti üle digimaailma. Püüdes grammatikast puhata, avas ta populaarse keeleõppeäpi, kus oli parasjagu käimas Halloweeni erisündmus "Lily's Fright Fest". Lootus koguda tasuta viis uut kostüümi purunes aga juba esimesel päeval, kui igapäevased piiratud loosimised hakkasid tootma tüütuid duplikaate. Neljakümne viie eseme kokkusaamine muutus matemaatiliseks õudusunenäoks.
Mommy and Me Shirts Mommy
Mommy and Me Shirts Mommy and Son Matching Outfits Mommy and Newborn Shirts Mother’s Day Gifts New Mom Life Tops · Fashion
See it →
Keeleõppest on saanud kalkuleeritud hasartmäng, kus tasuta mängijad surutakse nurka. Olukorra absurdsust mõistes lõi pettunud kasutaja spetsiaalse tõenäosuskalkulaatori, et selgitada välja karm tõde: kas seda üritust on üldse võimalik ilma virtuaalseid teemante ja reaalset raha kulutamata edukalt läbida? Tulemused näitavad, et kuigi viie duplikaadi vahetamine uue eseme vastu annab väikese lootusekiire, nõuab edu kas pöörast õnne või rahakoti kergendamist.
Saate "Keelelõks" saatejuhid võtavad mõlemad skandaalsed teemad pulkadeks lahti ja asuvad värskes episoodis tulisesse duelli.
Monster Open Free AC100 Open Ear
The Open-ear design of Air conduction earphones helps to achieve true painlessly and harmlessly. No need to put the earbuds in the ear canal, so ears will not feel sore and painful…
See it →
