முதல் முறை தையலா அல்லது முழுப் பொய்யா? விக்டோரியன் ஆடை ஏற்படுத்திய புயல்!

தையல் இயந்திரத்தை இயக்கும் எவருக்கும் தெரியும், முதல் முறை ஒரு முழு சட்டையை தைப்பது என்பது எத்தனை பெரிய தலைவலி என்று. ஆனால், ஒரு பெண் தனது முதல் முயற்சியிலேயே பதினெட்டாம் நூற்றாண்டு விக்டோரியன் பாணி பிளவுஸை தைத்து முடித்ததாகக் கூறி இணையத்தில் புகைப்படங்களை வெளியிட்டிருப்பது பெரும் விவாதத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

அந்தப் பெண் தனது படைப்பைப் பற்றி விவரிக்கையில், பழைய துணிக்கடைகளில் வாங்கிய பொத்தான்கள், இணையத்தில் ஆர்டர் செய்த விண்டேஜ் லேஸ் மற்றும் பருத்தித் துணிகளை இணைத்து இதை உருவாக்கியதாகக் கூறுகிறார். இரண்டு விதமான தையல் அமைப்புகளை இணைத்து, தோள்பட்டை அலங்காரங்களை சொந்தமாகக் கைகளால் தைத்ததாகவும் பெருமையுடன் தெரிவிக்கிறார்.

Read next'கடி வாங்கிடுவேனோ' — உறுமும் மீட்பு நாயுடன் தனியாக ஒரு நாள், கழிவறைக்குப் போய் வந்தபோது நடந்த திருப்பம்

இது வெளியான சில நிமிடங்களிலேயே கருத்துக்களம் இரண்டாகப் பிளந்தது. 'இது சட்டை அல்ல, மாபெரும் கலைப்படைப்பு; முதல் முறையிலேயே இவ்வளவு துல்லியம் வியக்க வைக்கிறது' என்று ஒருவர் வியந்து பாராட்டினார். 'பழைய பொருட்களைப் பயன்படுத்தி இத்தனை நேர்த்தியாக உருவாக்குவது அசாத்திய திறமை' என்று மற்றொருவர் ஆதரவு தெரிவித்தார்.

அதேசமயம், மற்றொரு தரப்பினர் கடும் சந்தேகங்களை எழுப்பி வருகின்றனர். 'சர்ஜர் இயந்திரம் கூட இல்லாமல், விக்டோரியன் பாணி மடிப்புகளையும் பூனை வடிவ வில்லையும் முதல் முறை தைப்பவரால் ஒருபோதும் செய்ய முடியாது; இது பாராட்டு வாங்குவதற்காகச் சொல்லப்படும் கட்டுக்கதை' என்று விமர்சகர்கள் சாடுகின்றனர்.

ஒருபுறம் அசல் கலைத்திறன், மறுபுறம் நம்பமுடியாத துல்லியம் என இந்த ஆடை விவகாரம் பெரும் புயலைக் கிளப்பியுள்ளது. இதே போன்ற பிடிவாதங்களும் சர்ச்சை அலைகளும் வேதாகம மொழிபெயர்ப்பு உலகிலும் வெடித்துள்ளன.

இந்த விசித்திரமான தையல் மர்மத்தையும் அதன் பின்னணியில் உள்ள சூடான வாதங்களையும் 'நூல் பிடி' பாட்காஸ்ட்டில் தொகுப்பாளர்கள் காரசாரமாக அலசி ஆராய்கிறார்கள்.