Tai Lại Từ Một Biệt Danh Trót Đặt: Bốn Năm Trầm Cảm Vì Nhầm Lẫn Giữa Marvel Và Răng Vẩu
Tai Lại Từ Một Biệt Danh Trót Đặt: Bốn Năm Trầm Cảm Vì Nhầm Lẫn Giữa Marvel Và Răng Vẩu · Avonetics
Vào những năm 1990, khi các bộ phim bom tấn Marvel chưa chiếm lĩnh màn ảnh rộng toàn cầu, cái tên Bucky Barnes chỉ tồn tại trong tâm trí của những độc giả trung thành nhất với truyện tranh Captain America. Chính sự say mê này đã dẫn đến một câu chuyện trớ trêu và đầy cắn rứt kéo dài suốt bốn năm học cấp ba của một học sinh trung học.
Khi gặp người bạn cùng lớp tên David Barnes, người kể chuyện — một tín đồ truyện tranh chính hiệu — đã lập tức liên tưởng tên của bạn mình với nhân vật Bucky Barnes. Với sự hào hứng ngây thơ, anh bắt đầu gọi bạn mình là "Bucky" mỗi ngày ở hành lang lớp học. Không hề có sự phản ứng hay phàn nàn nào từ phía David, người bạn yêu truyện tranh đinh ninh rằng biệt danh này thật ngầu và người bạn kia hoàn toàn thấu hiểu.
Read nextTrải Nghiệm Đắng Chát Ở Sân Bay: Mẹ Trẻ Bị Quay Lén Khi Cho Con Bú Và Cuộc Chiến Định Kiến
Sự thật phũ phàng chỉ bước ra ánh sáng vào đúng ngày lễ tốt nghiệp. Khi được hỏi liệu có biết vì sao mình lại bị gọi là Bucky suốt bốn năm qua không, David đáp lại bằng một chất giọng phẳng lặng và buông xuôi: "Tất nhiên rồi, vì răng tớ bị vẩu chứ gì." Hóa ra, suốt thời gian trung học, David chưa từng nghe qua cái tên Bucky Barnes. Cậu chịu đựng biệt danh đó mỗi ngày vì nghĩ rằng bạn bè đang công khai chế giễu khuyết điểm ngoại hình của mình.
Câu chuyện sau khi chia sẻ đã thu hút hàng ngàn lượt tương tác và tạo ra những luồng tranh luận sôi nổi về tâm lý lứa tuổi. Một độc giả phân tích rằng vào thập niên 90, Bucky Barnes là một nhân vật vô cùng xa lạ với công chúng, việc người không đọc truyện tranh hiểu nhầm biệt danh đó thành "buck teeth" (răng vẩu) là điều gần như chắc chắn. Nhiều ý kiến cho rằng phần lớn những hành vi gây tổn thương ở lứa tuổi học đường không xuất phát từ bản chất độc ác, mà do sự thiếu hụt kỹ năng giao tiếp và sự vô tâm của những đứa trẻ chưa trưởng thành.
Your brand, right here.Reach story-obsessed listeners in 45+ languages → advertise on AvoneticsĐể minh họa cho sự lệch pha trong ngôn ngữ, một bình luận khác đã dẫn lại sự cố hài hước của minh tinh Meryl Streep khi bà tưởng các đồng nghiệp trẻ gọi mình là "GOAT" (Greatest of All Time - Cột mốc vĩ đại nhất) là để lăng mạ bà là một "con dê già". Sự bất đồng về ngữ cảnh luôn là ngòi nổ cho những hiểu lầm dở khóc dở cười.
Trở lại với câu chuyện, người kể cũng chia sẻ thêm một kỷ niệm hài hước không kém về sự lệch pha trong giao tiếp: người ông của anh từng mua 1.000 pound hành tây giảm giá và bắt cháu nội đi giao cho người quen. Thay vì giải thích, anh chọn cách vác nguyên bao 50 pound thả trước cửa từng nhà rồi vội vã phóng xe đi mất để tránh bị từ chối.
Liệu sự vô tâm ngây ngô có thể được tha thứ khi nó vô tình gieo rắc tổn thương cho người khác? Các host của chương trình Nhật Ký Mở sẽ cùng bóc tách và tranh luận gay gắt về góc khuất tâm lý này trong tập podcast mới nhất.
