Makens chock: Min fru har börjat prata med fejkad dialekt bland folk

Att lära känna en persons alla sidor brukar ta tid, men efter fjorton år tillsammans och nio som gifta trodde en fyrtioårig make att han visste precis vem han delade livet med. Hans fru är framgångsrik, intelligent, varm och engagerad i välgörenhet. Men bakom den välputsade fasaden har ett mycket märkligt beteende tagit över deras sociala liv.

Under de senaste åren har hustrun nämligen börjat slå över till en extremt bred Boston-accent i samma sekund som de möter främlingar. Tonfallet beskrivs som hämtat direkt ur en gangsterfilm, där bokstaven R helt raderas ut och orden dras ut på ett nästan parodiskt manér.

Read nextNär "nej" blir ett målinriktat "kanske": Jakten som slutar i kontroll

Paret växte upp bara en dryg mil ifrån varandra, en trekvart utanför Boston. Ingen i deras uppväxtmiljö, varken grannar, vänner eller familjemedlemmar, talar med den sortens dialekt. Hustruns enäggstvilling talar helt neutralt, och i hemmets lugna vrå finns inte ett spår av accenten kvar. Ändå dyker den upp med kirurgisk precision varje gång paret reser utomlands eller konverserar med okända människor på restauranger.

När maken till slut konfronterade sin hustru möttes han av en oväntad förklaring. Hon hävdade med bestämdhet att hon i själva verket döljer sin verkliga dialekt i vardagen och att den råkar titta fram när hon slappnar av. För maken framstår påståendet som helt orimligt. Situationen har blivit så pass påfrestande att han vittnar om hur den konstanta skamkänslan håller på att förstöra deras gemensamma upplevelser.

Fallet har väckt en storm av reaktioner och teorier kring vad som egentligen pågår under ytan. En kommentator drog snabbt paralleller till kända kändisfenomen och undrade om hustrun inspirerats av offentliga personers fabricerade manér eller sociala medier-profiler som skiftar röstläge för att sticka ut. Flera menade att ett sådant beteende vittnar om ett desperat behov av uppmärksamhet som kräver professionell hjälp.

Andra betraktare valde dock en betydligt mer försonande tolkning. En person argumenterade för att social ångest kan ta sig mycket märkliga uttryck, där en anlagd accent fungerar som en trygg sköld mot omvärlden i obekväma situationer. Ytterligare röster påpekade att det inte är ovanligt att omedvetet imitera omgivningen eller förstärka ett tonläge när man blir nervös eller druckit ett glas vin.

Frågan om huruvida maken ska fortsätta bita ihop eller ställa hårdare krav visar hur skört förtroendet i en relation kan bli när fasader krockar med verkligheten.

I det senaste avsnittet av podcasten Mellan Oss dissekerar programledarna Gustav och Anna detta udda relationsmysterium och fäller sin dom.